LO SPOSALIZIU DE L’ARRICCATU

  «Vòli, (1) Clemente Tronfiu per consorte
Rosina Crastabbiocche qui presente? »
’Sto sisu (2) pavoneggia, pò fa (3) forte:
L’ho straportata(4) in chiesa espressamente.

  Don Ginu rastia, e annanno pe le corte (5)
ripete: «Vòli tu, Tronfiu Clemente
sposà Rosina in vita come in morte?»
E quistu: Sono qui positamente. (4)

 Lu prete rusciu (6) come ’n pumidoro e
chiude lu libru, e ne’ smiccià l’astanti (7)
t’arza su ’n bracciu pe zittì lu coro.

 Pò fa a lu sposu: «Pochi paroloni!
O dici "sci", come che tutti quanti,
O me te sciacqui via da li cojjoni.»


22 dicembre 1969


(1) Vuoi- Parafrasi alla formula di rito matrimoniale.
(2) Qui per: Lo sposo.
(3) Qui per: Dice.
(4) Modo pretensivo di parlar corretto.
(5) Sbrigandosi.
(6) Rosso.
(7) Intendi: Guardare i presenti come chiedere o implorare comprensione.
—-———— —-—-——————